Třetí dopis od Manoje
Manoj se svými rodiči a sestrou Parvati.
(pro zvětšení klikni)
|
Český překlad dopisu od Manoje
Drahý sponzore,
jsem Tvé sponzorované dítě toužící po Tvém požehnání. Z milosti Boží se mám dobře a doufám, že Ty také.
Děkuji Ti za dopis, samolepky, pohled a blahopřání. Děkuji také za lásku a starost o mě.
V březnu jsem udělal závěrečné zkoušky, měl jsem dobré známky. Potom jsme měli 2 měsíce prázdnin, v dubnu a v květnu. Navštěvoval jsem letní kemp organizovaný centerem sv.Ignáce, kde jsem se učil dovednost komunikovat, organizačním schopnostem a tvořivosti.
Slavili jsme Ganesh Festival. Matka připravila velkou večeři. Opravdu moc mi chutná jídlo připravené mojí matkou.
Centrum sv.Ignáce nám dalo knihy, školní tašku, deštník a rýsovací soupravu za Tvou finanční podporu. Moc děkuji.
Naše škola se nám znovu otevřela 1.června. Baví mě chodit do školy se všemi kamarády, se kterými si hrajeme ve vodě. Červen je deštivý měsíc.
Dovol mi popřát Ti ohromně velké štěstí ve Tvé práci a hodně zdraví. Ještě jednou děkuji za Tvojí podporu, a tím končím tento dopis.
Tvé milující dítě, Manoj
|
Český překlad obsahu dopisu od indického koordinátora
ST. IGNATUS HEALTH AND EDUCATION CENTRE
Centrum zdraví a výchovy svatého Ignáce se stará o přibližně 1000 dětí ze 48 vesnic. Řídí se zde slovy Theodora Roosevelta " Dělej, co můžeš s tím, co máš a tam, kde jsi."
Výchova je dávána na první místo. Duševní rozvoj dítěte všemi směry, věnování více pozornosti pomalejším jedincům.
Zdraví se zde věnuje také mnoho pozornosti, děti chodí na preventivní prohlídky. Ve vesnicích jsou zdravotní stanoviště pro kontrolu zdravotního stavu či pro léčbu nemoci dětí i jejich rodičů.
Mimo to jsou zde i jiné aktivity jako dětské kluby, kde se dětí sejdou a rozvíjí zde svojí osobnost mezi kamarády. Dále soutěže, výtvarné kroužky, letní kempy, poradenská služba a také IQ testy.
Je tu také nabídka protialkoholové léčby otců sponzorovaných dětí a rozvoje matek pro jejich lepší budoucnost.
Srov. Leena, SRA
Koordinátor
|
zpět na adopce
|